多言語サイト制作について
近年のグローバル化やインバウンドのニーズから多言語サイ トの必要性が増えてきております。
弊社では30年以上のノウハウのある翻訳企業との連携により質の高い多言語サイト制作を実現致しました。
★★★3つの強み★★★
質の高いネイティブ翻訳
ベテランスタッフによる外国人に響く文章を校正致します。
多種多様な言語数
英語、中国語はもちろんのこと10カ国以上の言語翻訳に対応
外国人も含めた多国籍チームでの対応
各国に対応できるように、専門チームがSEOはもちろん、対象国に対してローカライズを行います。
多言語サイト制作料金
ホームページ作成費用+翻訳料金対応しております。
※価格は税込価格となっております。
日本語サイト
英語の翻訳料金
英語サイト
『特記事項』
- 多言語サイトのデザインが日本語サイトと同一の場合は制作料金の80％の金額で対応しております。
- 中国語の場合は、繁体と簡体の2種類の言語がありますので、制作料金は2倍になりますのでご注意ください。
翻訳基本料金
※価格は税込価格となっております。
| 単価（1文字） | 5000文字まで | 以降 1文字ごとに | キャッチコピー （3点まで） | 以降 1点ごとに |
|
| 英語（英／米） | 21.1円 | 105,600円 | 23.1円 | 23,760円 | 9,240円 |
| 中国語（簡・繋） | 23.1円 | 76,560円 | 24.2円 | 23,760円 | 9,240円 |
| 韓国語 | 23.1円 | 76,560円 | 24.2円 | 23,760円 | 9,240円 |
| 英語（英／米） | 単価（1文字） | 21.1円 |
|---|---|---|
| 5000文字まで | 105,600円 | |
| 以降1文字ごとに | 23.1円 | |
| キャッチコピー（3点まで） | 23,760円 | |
| 以降1点ごとに | 9,240円 | |
| 中国語（簡・繋） | 単価（1文字） | 23.1円 |
| 5000文字まで | 76,560円 | |
| 以降1文字ごとに | 24.2円 | |
| キャッチコピー（3点まで） | 23,760円 | |
| 以降1点ごとに | 9,240円 | |
| 韓国語 | 単価（1文字） | 23.1円 |
| 5000文字まで | 76,560円 | |
| 以降1文字ごとに | 24.2円 | |
| キャッチコピー（3点まで） | 23,760円 | |
| 以降1点ごとに | 9,240円 |
デザイン料金は別途必要になります。
【翻訳について】文章形式（Word・Excel形式）で渡して頂いたデータについて翻訳料金のみでご対応が可能です。
上記設定は基本最低価格です。各分野、文書の専門性、仕上げレベル、納期などの諸各件により料金（単価）は変動します。
最低受注価格は5,500円です。
上記の値段に企画管理費用が別途発生いたします。
その他の言語につきましてはお問い合わせください。
その他の翻訳オプション費用
お客様のニーズに合わせて様々なオプションサービスをご用意しております。
WEB上からの翻訳
HPなどのインターネットにアップされている情報を元に翻訳を行う場合
紙媒体からの翻訳
印刷されているパンフレットなどからの翻訳を行う場合
その他のデータ形成の翻訳
PDFやAdobe illustratorなどの
データ形式で翻訳を行う場合
多言語サイト制作の流れ
お問い合わせ・ご相談
まずは、お電話またはメールにてご連絡ください。
制作スケジュールや内容を簡単に確認させて頂き後日打ち合わせを行います。
打ち合わせ
基本県内の場合は対面で打ち合わせを行わせて頂きます。
県外の方は、基本web会議または電話で打ち合わせをさせて頂きます。
※出張旅費をご負担頂ける場合は打ち合わせにお伺いさせて頂きます。
ご契約
御見積書とサイトマップをご提案させて頂きます。
ご契約いただきましたら、契約書及び請求書を発行させて頂きます。
ご契約時に基本、一括前入金か、着手金として半金を頂いております。
日本語サイト構築
まず、日本語サイトの構築を行います。
文章などの校正も確定致します。
翻訳
日本語サイトを元に、ネイティブ翻訳を行います。
より正確な翻訳を行うために翻訳スタッフがお客様にヒアリングを行う場合がございます。
多言語サイト構築
翻訳された文章を元に、デザインやレイアウトを調整致します。
表示する国にローカライズした構築を行います。
ページ納品、公開
完成したホームページを納品、公開致します。
公開後、残り半金を頂いております。
パンフレットなどやマニュアルなど翻訳のみのサービスも承っております。お気軽にご相談ください
翻訳サービスの流れ
お問合せ
お見積
ご依頼
翻訳開始
確認作業
納品
【STEP１からSTEP３について】
翻訳内容、分量、納期などにより料金が変わります。
お見積りは現行サンプルをお送りいただくとスムーズになります。
お見積りは無料で致します。
【STEP4からSTEP5について】
最終的に、ネイティブ翻訳者＆日本人翻訳者とのダブルチェックを経て、完成します。通常１週間程度頂いております。
多言語サイト制作実績
お見積り・ご相談
弊社へのweb制作やコンサルティングのご相談、お見積の依頼などは下記の電話番号、またはお問い合わせフォームよりご連絡ください。
